Auto insurance companies may use your credit score to determine your insurance rate. Here’s what you need to know.